SSB:B Losing Characters?
Back to Super Smash Bros. Brawl (Wii)
I have for you the translation of what was said by Sakurai.
SSB:B Losing Characters?
March 25, 2008 06:12 PM
From Sakurai's official Japanmese site it is stating that they are trying very hard but may get rid of several characters.
The Translation
ã ÂÂ'"ã'Å¡Ã…'ã ÂÂ'¹Ã£'Å¡'°Ã§ § ÂÂã ÂÂÃ…'è ¨â‚¬Ã£ ÂÂ' Ã£ ÂÂ'"ã ʬ̣'Å¡'ç ° ¡Ã¦ ½"ã  «Ã¨ ¨â‚¬Ã£ ÂÂ' Ã£  ¨Ã£â‚¬'Å¡
ã€Å'æ ¶Ë†Ã£ ÂÂ'*ã ʻ̣ ÂÂ'žÃ£ ʤ̣  »Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'žÃ£â‚¬'šÃ£â‚¬ ÂÂ
To put what I want to say simply, "Don't take anything away"..
Ã¥'° ÂÂä ½Å"(ã'Å¡ ¹Ã£Æ'žï ¼ ¤Ã¯ ¼ ¸)ã  ¯Ã§ * ºÃ£ ÂÂ'¹Ã£  «Ã© ÂÂžå ¸ ¸Ã£  «Ã¦ Â¥ ½Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'žÃ£ ʤ̣ ÂÂã€'šÃ£ ÂÂ'˜Ã£'Å¡Ã…'ã  ©Ã£â‚¬ ÂÂ
æ'" §Ã£'Å¡ ¹Ã£Æ'' Ã£Æ' ¼Ã£'Å¡ ¸Ã£ ÂÂÃ…'ä ¸'°Ã£  ¤Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'¹Ã§'ž ¡Ã£ ÂÂ'¹Ã£ ʣ̣ Ÿã'šÅ Ã£â‚¬ ÂÂãÆ' ÂÂãÆ' ³Ã£Æ''˜Ã£Æ' ¼Ã£ ÂÂÃ…'Ã¥'°Å Ã£'Å¡'°Ã£'Å¡Ã…'ã  ¦
ã ÂÂ'žÃ£ ÂÂŸã  Ã£  «Ã£  ¯Ã£â‚¬ ÂÂè'¹ ¥Ã¥ ¹ ²Ã£'Å¡ ·Ã£Æ' §Ã£Æ'Æ'ã'Å¡ ¯Ã£'Å¡'Ã¥ ÂÂ'"ã ÂÂ'˜Ã£ ÂÂŸã  Ã£'Å¡'šÃ¤ º'¹Ã¥ Ÿã ʤ̣ ÂÂã€'Å¡
While past Smash brother games were a ton of fun, the fact that only 3 stages of previous releses were there and some of the bumpers were reduced really dissapointed me.
(ä ¸ ¡Ã¨â‚¬'¦Ã£ ʬ̣'Å¡'šÃ£ ÂÂã  ÂÂæ Â¥ ½Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'*ã ʤ̴  ¹Ã£  ÂÂé £'ºÃ£  ³Ã£  ¾Ã£ ÂÂ'"ã Ÿã ÂÂÃ…'ã€'Å¡)
(Of course the fun of both the games made up for it.)
ã'Å¡ ¹Ã£Æ'žï ¼ ¸Ã£ ʤ̣  ¯Ã© ÂÂŠã  ¹Ã£'Å¡'¹Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£ ÂÂÃ…'æ ¸'ºÃ£'Å¡'°Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ¤ º'¹Ã£'Å¡'é ¡Ë"ã ÂÂ'žÃ£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
I just don't want brawl to lack any characters.
==
The answer
ã ÂÂã  ¿Ã£  ¾Ã£ ÂÂ'ºÃ£'Å¡'"ã€'šÃ£ ÂÂ'šÃ£'Å¡'"ã  ¾Ã£'šÅ Ã¨ ³ *ã  ÂÂã  ¯Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ£ ÂÂ'˜Ã£'Å¡Ã…'ã  ©Ã£â‚¬ ÂÂã'Å¡ ¦Ã£'Å¡ ½Ã£  ¯Ã£  ¤Ã£ ÂÂ'˜Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ£  Ã£  §Ã¦'º ¸Ã£ ÂÂ'žÃ£  ¡Ã£'šÆ'ã ÂÂ'žÃ£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
Ã¥'° ÂÂä ½Å"ã  Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£  ¯Ã£â‚¬ ÂÂè ª °Ã£ ÂÂ'¹Ã£ ÂÂ'"ã'Å¡'°Ã¦ ¸'ºÃ£'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'šÃ§ * ºÃ¥ Ÿã  «Ã£â‚¬'Å¡
Sorry, this may not be the answer that you wanted, but I'm going to write truthfully. A previous character(s)(could be more though) will be taken out of the game.
Ã¥'° ÂÂä ½Å"ã'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂÃ¥ ¿'¦Ã¦  »Ã£  Ã¦â‚¬ ÂÂã ÂÂ'žÃ£  §26ä ½'"ã'Å¡'ã ÂÂ'"ã ÂÂ'*ã ÂÂˆã  ¾Ã£ ÂÂ'"ã Ÿã€'Å¡
ã'Å¡ ÂÂã  ¡Ã£'šÆ'ã  ÂÂã  ¡Ã£'šÆ'ã ÂÂÃ…'ã'Å¡'"ã ʡ̣ ʣ̣  ¦Ã£â‚¬ ÂÂé £Å¸Ã£'Å¡'°Ã£ ÂÂ'žÃ£  ¤Ã£ ÂÂ'žÃ£  ¦Ã£ ÂÂ'"ã  Ã¦'* °Ã£â‚¬'Å¡
In the last release, we put a lot of effort and after a lot of thinking decided on 26 characters. Which took a ton of work to reach this number.
ã ʤ̣'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂÃ¥'° ÂÂä ½Å"ã ʬ̴ ÂÂÃ…'ã ÂÂË"ã'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£'Å¡ ¯Ã£'Å¡ ¿Ã£Æ' ¼Ã£  «Ã¨ ¦'¹Ã£ ÂÂˆã  ¦Ã£'Å¡'Å¡
ä »Å Ã¥'ºÅ¾Ã£ ÂÂ'¹Ã£ ʻ̣'šÅ Ã£  Ã¨ ¦ ÂÂæ ¨ ¡Ã£  §Ã¤ ½Å"ã'šÅ Ã§'º ´Ã£ ÂÂ'"ã  «Ã£ ʻ̣'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'šÃ£  ÂÂã ÂÂ' Ã£ ÂÂ'žÃ£ ÂÂ' Ã£'Å¡'šÃ£'Å¡'"ã ʤ̣ ÂÂã€'Å¡
Even if the characters look the same, this time a bunch of them are getting a new make over. That's what's happening.
ä » ã  «Ã£'Å¡ ¹Ã£'Å¡ ¿Ã£Æ'Æ'ãÆ''*ã ÂÂÃ…'ã ÂÂ'žÃ£  ÂÂã'Å¡'°Ã¥ *'"Ã¥'" ¡Ã£ ÂÂ'*ã'Å¡Ã…'ã  ¦Ã£'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂÃ¥  ³Ã¦Ë†¦Ã¥Å 'ºÃ£ ʤ̣ ʻ̣'Å¡'"ã ʤ̣'Å¡'šÃ¥ ¨Ã§" ¨Ã£  «
ä ½Å"ã ʣ̣  ¦Ã£  ÂÂã'Å¡Ã…'ã'Å¡'¹Ã£'Å¡ ÂÂã ÂÂ'˜Ã£ ʤ̣  ¯Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ£ ÂÂ'"〠ÂÂè'¡ ªÃ¥Ë†' Ã£  Ã¤ »'*ä º'¹Ã£ ÂÂÃ…'æ ¸'ºÃ£'Å¡'°Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ© ÂÂã'šÅ Ã£â‚¬ ÂÂé ÂÂç'*Ã…'ã  ¯Ã£ ÂÂ'šÃ£'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
Suppose we even had an increased number of staff, who, working their hardest couldn't create everything people want perfectly. As long as there is work to do and the amount doesn't lessen, there is a limit as to what we can create.
ã ʤ̣'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂã Šå *ã ÂÂ'*ã'Å¡'"ã  Ã¦â‚¬ ÂÂã ÂÂ'žÃ¥'¦ ¥Ã£'Å¡Ã…'ã ʻ̣ ʩ̣  ¯Ã£'šË†Ã£Æ' ¼Ã£  ÂÂã'Å¡ ÂÂã ÂÂ'¹Ã£'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
ã ʻ̣ ÂÂË"ã'Å¡'"ã   Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£ ÂÂÃ…'̴蠴̣  Ã¨Ë†Å¾Ã¥ ʡ̣  §Ã¦ ´ »Ã¨ º ÂÂã ÂÂã'Å¡'¹Ã£  Ã£  ¯Ã£ ÂÂ' Ã£'Å¡Ã…'ã ÂÂ'"ã ÂÂ'žÃ£   Ã£'Å¡ ÂÂã ÂÂ' Ã£ ÂÂ'"ã€'Å¡
I really do understand how you feel.
Being able to play the character that you want in a new stage is a great feeling.
ã   Ã£ ÂÂ'¹Ã£'Å¡'°Ã£â‚¬ ÂÂã  ¾Ã£ ÂÂŸå ¿'¦Ã¦  »Ã£  «Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£'Å¡'ä ½Å"ã ʣ̣  ¦Ã£ ÂÂ'žÃ£  ÂÂã  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
ã  ÂÂã'Å¡Ã…'ã   Ã£ ÂÂ'˜Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'¹Ã£ ÂÂŠç ´'žÃ¦ Ÿã ʤ̣  ÂÂã  ¾Ã£ ÂÂ'ºÃ£'Å¡'"ã  ÂÂã€'Å¡
So that's why we are, yet again, trying our hardest to create characters.
That's really all that we can promise.
Source: Super Smash Bros. Dojo
ã€Å'æ ¶Ë†Ã£ ÂÂ'*ã ʻ̣ ÂÂ'žÃ£ ʤ̣  »Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'žÃ£â‚¬'šÃ£â‚¬ ÂÂ
To put what I want to say simply, "Don't take anything away"..
Ã¥'° ÂÂä ½Å"(ã'Å¡ ¹Ã£Æ'žï ¼ ¤Ã¯ ¼ ¸)ã  ¯Ã§ * ºÃ£ ÂÂ'¹Ã£  «Ã© ÂÂžå ¸ ¸Ã£  «Ã¦ Â¥ ½Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'žÃ£ ʤ̣ ÂÂã€'šÃ£ ÂÂ'˜Ã£'Å¡Ã…'ã  ©Ã£â‚¬ ÂÂ
æ'" §Ã£'Å¡ ¹Ã£Æ'' Ã£Æ' ¼Ã£'Å¡ ¸Ã£ ÂÂÃ…'ä ¸'°Ã£  ¤Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'¹Ã§'ž ¡Ã£ ÂÂ'¹Ã£ ʣ̣ Ÿã'šÅ Ã£â‚¬ ÂÂãÆ' ÂÂãÆ' ³Ã£Æ''˜Ã£Æ' ¼Ã£ ÂÂÃ…'Ã¥'°Å Ã£'Å¡'°Ã£'Å¡Ã…'ã  ¦
ã ÂÂ'žÃ£ ÂÂŸã  Ã£  «Ã£  ¯Ã£â‚¬ ÂÂè'¹ ¥Ã¥ ¹ ²Ã£'Å¡ ·Ã£Æ' §Ã£Æ'Æ'ã'Å¡ ¯Ã£'Å¡'Ã¥ ÂÂ'"ã ÂÂ'˜Ã£ ÂÂŸã  Ã£'Å¡'šÃ¤ º'¹Ã¥ Ÿã ʤ̣ ÂÂã€'Å¡
While past Smash brother games were a ton of fun, the fact that only 3 stages of previous releses were there and some of the bumpers were reduced really dissapointed me.
(ä ¸ ¡Ã¨â‚¬'¦Ã£ ʬ̣'Å¡'šÃ£ ÂÂã  ÂÂæ Â¥ ½Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'*ã ʤ̴  ¹Ã£  ÂÂé £'ºÃ£  ³Ã£  ¾Ã£ ÂÂ'"ã Ÿã ÂÂÃ…'ã€'Å¡)
(Of course the fun of both the games made up for it.)
ã'Å¡ ¹Ã£Æ'žï ¼ ¸Ã£ ʤ̣  ¯Ã© ÂÂŠã  ¹Ã£'Å¡'¹Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£ ÂÂÃ…'æ ¸'ºÃ£'Å¡'°Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ¤ º'¹Ã£'Å¡'é ¡Ë"ã ÂÂ'žÃ£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
I just don't want brawl to lack any characters.
==
The answer
ã ÂÂã  ¿Ã£  ¾Ã£ ÂÂ'ºÃ£'Å¡'"ã€'šÃ£ ÂÂ'šÃ£'Å¡'"ã  ¾Ã£'šÅ Ã¨ ³ *ã  ÂÂã  ¯Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ£ ÂÂ'˜Ã£'Å¡Ã…'ã  ©Ã£â‚¬ ÂÂã'Å¡ ¦Ã£'Å¡ ½Ã£  ¯Ã£  ¤Ã£ ÂÂ'˜Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ£  Ã£  §Ã¦'º ¸Ã£ ÂÂ'žÃ£  ¡Ã£'šÆ'ã ÂÂ'žÃ£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
Ã¥'° ÂÂä ½Å"ã  Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£  ¯Ã£â‚¬ ÂÂè ª °Ã£ ÂÂ'¹Ã£ ÂÂ'"ã'Å¡'°Ã¦ ¸'ºÃ£'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'šÃ§ * ºÃ¥ Ÿã  «Ã£â‚¬'Å¡
Sorry, this may not be the answer that you wanted, but I'm going to write truthfully. A previous character(s)(could be more though) will be taken out of the game.
Ã¥'° ÂÂä ½Å"ã'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂÃ¥ ¿'¦Ã¦  »Ã£  Ã¦â‚¬ ÂÂã ÂÂ'žÃ£  §26ä ½'"ã'Å¡'ã ÂÂ'"ã ÂÂ'*ã ÂÂˆã  ¾Ã£ ÂÂ'"ã Ÿã€'Å¡
ã'Å¡ ÂÂã  ¡Ã£'šÆ'ã  ÂÂã  ¡Ã£'šÆ'ã ÂÂÃ…'ã'Å¡'"ã ʡ̣ ʣ̣  ¦Ã£â‚¬ ÂÂé £Å¸Ã£'Å¡'°Ã£ ÂÂ'žÃ£  ¤Ã£ ÂÂ'žÃ£  ¦Ã£ ÂÂ'"ã  Ã¦'* °Ã£â‚¬'Å¡
In the last release, we put a lot of effort and after a lot of thinking decided on 26 characters. Which took a ton of work to reach this number.
ã ʤ̣'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂÃ¥'° ÂÂä ½Å"ã ʬ̴ ÂÂÃ…'ã ÂÂË"ã'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£'Å¡ ¯Ã£'Å¡ ¿Ã£Æ' ¼Ã£  «Ã¨ ¦'¹Ã£ ÂÂˆã  ¦Ã£'Å¡'Å¡
ä »Å Ã¥'ºÅ¾Ã£ ÂÂ'¹Ã£ ʻ̣'šÅ Ã£  Ã¨ ¦ ÂÂæ ¨ ¡Ã£  §Ã¤ ½Å"ã'šÅ Ã§'º ´Ã£ ÂÂ'"ã  «Ã£ ʻ̣'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'šÃ£  ÂÂã ÂÂ' Ã£ ÂÂ'žÃ£ ÂÂ' Ã£'Å¡'šÃ£'Å¡'"ã ʤ̣ ÂÂã€'Å¡
Even if the characters look the same, this time a bunch of them are getting a new make over. That's what's happening.
ä » ã  «Ã£'Å¡ ¹Ã£'Å¡ ¿Ã£Æ'Æ'ãÆ''*ã ÂÂÃ…'ã ÂÂ'žÃ£  ÂÂã'Å¡'°Ã¥ *'"Ã¥'" ¡Ã£ ÂÂ'*ã'Å¡Ã…'ã  ¦Ã£'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂÃ¥  ³Ã¦Ë†¦Ã¥Å 'ºÃ£ ʤ̣ ʻ̣'Å¡'"ã ʤ̣'Å¡'šÃ¥ ¨Ã§" ¨Ã£  «
ä ½Å"ã ʣ̣  ¦Ã£  ÂÂã'Å¡Ã…'ã'Å¡'¹Ã£'Å¡ ÂÂã ÂÂ'˜Ã£ ʤ̣  ¯Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ£ ÂÂ'"〠ÂÂè'¡ ªÃ¥Ë†' Ã£  Ã¤ »'*ä º'¹Ã£ ÂÂÃ…'æ ¸'ºÃ£'Å¡'°Ã£ ʻ̣ ÂÂ'žÃ© ÂÂã'šÅ Ã£â‚¬ ÂÂé ÂÂç'*Ã…'ã  ¯Ã£ ÂÂ'šÃ£'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
Suppose we even had an increased number of staff, who, working their hardest couldn't create everything people want perfectly. As long as there is work to do and the amount doesn't lessen, there is a limit as to what we can create.
ã ʤ̣'Å¡'šÃ£â‚¬ ÂÂã Šå *ã ÂÂ'*ã'Å¡'"ã  Ã¦â‚¬ ÂÂã ÂÂ'žÃ¥'¦ ¥Ã£'Å¡Ã…'ã ʻ̣ ʩ̣  ¯Ã£'šË†Ã£Æ' ¼Ã£  ÂÂã'Å¡ ÂÂã ÂÂ'¹Ã£'šÅ Ã£  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
ã ʻ̣ ÂÂË"ã'Å¡'"ã   Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£ ÂÂÃ…'̴蠴̣  Ã¨Ë†Å¾Ã¥ ʡ̣  §Ã¦ ´ »Ã¨ º ÂÂã ÂÂã'Å¡'¹Ã£  Ã£  ¯Ã£ ÂÂ' Ã£'Å¡Ã…'ã ÂÂ'"ã ÂÂ'žÃ£   Ã£'Å¡ ÂÂã ÂÂ' Ã£ ÂÂ'"ã€'Å¡
I really do understand how you feel.
Being able to play the character that you want in a new stage is a great feeling.
ã   Ã£ ÂÂ'¹Ã£'Å¡'°Ã£â‚¬ ÂÂã  ¾Ã£ ÂÂŸå ¿'¦Ã¦  »Ã£  «Ã£'Å¡ ÂÂãÆ' £Ã£Æ' ©Ã£'Å¡'ä ½Å"ã ʣ̣  ¦Ã£ ÂÂ'žÃ£  ÂÂã  ¾Ã£ ÂÂã€'Å¡
ã  ÂÂã'Å¡Ã…'ã   Ã£ ÂÂ'˜Ã£ ÂÂ'"ã ÂÂ'¹Ã£ ÂÂŠç ´'žÃ¦ Ÿã ʤ̣  ÂÂã  ¾Ã£ ÂÂ'ºÃ£'Å¡'"ã  ÂÂã€'Å¡
So that's why we are, yet again, trying our hardest to create characters.
That's really all that we can promise.
Source: Super Smash Bros. Dojo
News was posted/written by
Aaron Lockard, on Thu, 25 May 2006 04:14:39 , and has been read 91 times. It is filled under the following
Note: Comments are owned by the poster. We are not responsible for their content.
SSB:B Losing Characters?
March 25, 2008 06:12 PM
It's Understanding
Post a new comment
Latest Review
Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2
Army of Two
Pacific Storm: Allies
AGEOD’s American Civil War: 1861-1865 – The Blue and the Gray
Cheats - Cheat Genius
Cheats hints and tips for many games, including Halo 3 Cheats, all at Cheat Genius
www.cheatgenius.co.uk
Cheats hints and tips for many games, including Halo 3 Cheats, all at Cheat Genius
www.cheatgenius.co.uk
Latest Peview
Latest Games
Latest Cheats
Affiliates Links
Eternal Gaming Blog Feed
Test
Changes coming to EternalGaming.com
Upcoming topics….
Test
Coming Soon
PES 2008 Demo Thoughts
RIP Colin McRae
Playstation 3 To Get Gametags
A DVD Playing Wii
The Sims 2 Seasons worth it?
OOTP Baseball 2007, Good, bad, and the ugly….
Winners of this generation of gaming are…
IM’ing on the Xbox…..
Changes coming to EternalGaming.com
Upcoming topics….
Test
Coming Soon
PES 2008 Demo Thoughts
RIP Colin McRae
Playstation 3 To Get Gametags
A DVD Playing Wii
The Sims 2 Seasons worth it?
OOTP Baseball 2007, Good, bad, and the ugly….
Winners of this generation of gaming are…
IM’ing on the Xbox…..
